Einstellungen

Anmelden

Hilfe

Frequently Asked Questions - HyFISCH

Wenn Sie Fragen zum HyFISCH haben, lesen Sie bitte die FAQs oder schreiben Sie uns!

Die Fragen

Wenn ich den Bearbeiten-Modus eingestellt habe, wird das Menü nicht angezeigt!
Dem HyFISCH Deutsch beibringen
Hilfestellung vom HyFISCH bei der Arbeit
Einspielen (mehrerer) Dokumente
Dokumente aus dem HyFISCH auf meinen Rechner laden
Ein Dokument im HyFISCH bearbeiten
Attribute mehrerer Dokumente ändern
Warum setzt der HyFISCH soviele Cookies?
Wieso kann ich auf ein Dokument/Verzeichnis nicht zugreifen?
Anmerkungen (Annotationen) zu Dokumenten oder Textstellen erstellen
Dokumente in mehreren Versionen verwalten

Looking for more detailed information? Go to the Online-Manual for Users!

Die Antworten

Browser-Einstellungen

Um alle Funktionen von Hyperwave nutzen zu können, sollten Sie in Ihrem Browser Java-Skript, Style-Sheets und ggf. Java zulassen.

Sicher ist Ihnen schon aufgefallen, daß Hyperwave, das System, auf dem HyFISCH implementiert ist, sehr viele Cookies setzt. Diese Cookies sind nicht gefährlich, sie werden vielmehr benötigt, um Sie als Benutzer zu identifizieren und den Systemzustand, in dem Sie sich aktuell befinden, zu protokollieren. Hyperwave simuliert durch diese Cookies also quasi eine Online-Verbindung zu Ihnen. Es ist zweckmäßig, in Ihrem Browser einzustellen, dass Cookies, die zum ursprünglichen Server zurückgeschickt werden, akzeptiert werden.

in diesem Dokument

Sprache einstellen

HPW kommuniziert normalerweise in der deutschen Sprache. Sie können jedoch eine andere Sprache unter Einstellungen auswählen. Sofern mehrsprachige Dokumente existieren, wird die jeweils gewünschte Sprache angezeigt.
Diese Spracheinstellung wird durch ein Cookie registriert und dauerhaft beibehalten, es sei denn, Sie sind über einen Provider am System angemeldet, der Ihnen bei jedem Zugriff eine andere IP-Nummer zuordnet. In diesem Fall müssen Sie bei jeder Sitzung Ihre Spracheinstellung neu anpassen.

Hilfe mit Hyperwave

Hyperwave ist recht großzügig mit Online-Hilfen ausgestattet. An nahezu jeder Stelle finden Sie einen Hilfeknopf oder einen Knopf mit Fragezeichen, unter dem Sie einen Überblick und Hilfestellung zu den im aktuellen Zustand möglichen Funktionen erhalten. Achten Sie ggf. darauf, daß Sie vorher die gewünschte Sprache eingestellt haben (s. dort).
Für umfassendere Informationen nutzen Sie bitte das Online-Manual (nur in Englisch).

Einspielen von Dokumenten

Es existieren verschiedene Möglichkeiten einzelne oder mehrere Dokumente in den HyFISCH hochzuladen oder aus dem HyFISCH herauszuziehen. Hierbei ist zu beachten, dass der HyFISCH jedem Dokument bestimmte Attribute (z. B. Lese-Schreib-Rechte zuordnet).

Einspielen mit Netscape

Einspielen mit Hyperwave Publishing Wizard (Windows/NT erforderlich)

Ein-/Ausspielen mit Hyperwave Virtual Folders (Windows/NT erforderlich)

Netscape Gold Unterstützung

Einspielen von Dokumenten ohne Hyperwave-Zusatzprogramme, aber mit eingeschränkten Einstellungsmöglichkeiten.

Publish

In der erscheinenden Publish-Registerkarte muss ein HTML-Filename und die HTTP-Location eingetragen werden.

Nichts eingeben dürfen Sie weiter unterhalb bei der Abfrage zu einem Passwort bzw. einem Benutzernamen. Der HyFISCH wird Sie ggf. automatisch befragen.

Wenn Sie keinen Title angeben, wird der HyFISCH automatisch den Dateinamen als Titel verwenden.

Sollen alle Dokumente des Verzeichnisses (ohne Unterverzeichnisse), in dem sich die geladene Datei befindet, in den HyFISCH übertragen werden, dann kann in der Publish-Registerkarte des Netscape-Editors "All files in page's folder" angekreuzt werden.

Ein Problem des Publizierens über Netscape ist, dass der HyFISCH die Attribute zu dem/den Dokumenten selber bestimmen muss (Standard: alle dürfen lesen, niemand schreiben). Die Lösung besteht darin, ein Dummy-Dokument im Hyperwave zu erzeugen, mit den entsprechenden Rechten zu versehen und dieses dann aus dem HyFISCH in den Netscape-Editor zu laden.

Benutzen Sie den Netscape-Editor, um ein im HyFISCH befindliches Dokument zu ändern, dann beachten Sie beim Publizieren, dass die Verweise/Links in der Publish-Registerkarte, die auf Dokumente innerhalb des HyFISCHs zeigen (http://www.didaktik.cs....) nicht selektiert sind. Hingegen müssen neu hinzugebundene Dokumente selektiert werden, damit sie automatisch in den HyFISCH übernommen werden können.

WICHTIG:

Dokumente, die ursprünglich nicht im Netscape-Editor erstellt wurden und zum Einspielen in den Composer geladen werden, können anschließend ein anderes Layout aufweisen. Dies gilt insbesondere, wenn bei der Darstellung im Browser eigene Fonts für die Darstellung eingestellt wurden. Alternativ kann der HTML-Code des Dokumentes bearbeitet werden.
Zu Problemen mit Proxy-Servern erreichte uns folgende Nachricht.

Hyperwave Publishing Wizard

Zusatzprogramm zum Einspielen von Dokumenten, Verzeichnissen und Unterverzeichnissen, wobei Einstellungen (Lese-Schreib-Rechte u. a.) vorgegeben werden können.

Installation:
Benötigt wird: (Windows Explorer)
Microsoft Publishing Wizard ( http://www.microsoft.com/windows/software/webpost/)
Hyperwave Publishing Wizard

Publishen mit dem Webpublishing-Wizard:
Im Windows Explorer wählt man mit der rechten Maustaste das gewünschte Verzeichnis,
Senden an -> Web Publishing Wizard. Man hat die Wahl zwischen 2 Möglichkeiten:

1. Einspielen nach Erstellung eines neuen WebServer-Profils mit dem New -Button:

Wahl eines sprechenden Kürzels für das Zielverzeichnis

Advanced-Button -> Hyperwave Server wählen

URL des Servers angeben: http://www.didaktik.cs.uni-potsdam.de

Das korrespondierende Verzeichnis auf dem PC ist bereits eingetragen.

Einstellungen werden übernommen und nochmal angezeigt. (Der vorgeschlagene Port 418 ist richtig.)

Login, Paßwort und Zielverzeichnis eintragen (Verwendet man z. B. das Testverzeichnis http://www.didaktik.cs.uni-potsdam.de/HyFISCH/Arbeitsgruppen/Testgruppe , so ist für Login und Paßwort gast

und als Zielverzeichnis einzutragen: HyFISCH/Arbeitsgruppen/Testgruppe)
Einfügemodalitäten anklicken (Überspielen oder nicht, ...)

gewünschte Lese- und Modifizierungsrechte angeben (z.B. die eigene Arbeitsgruppe)

Sprachpräferenz auswählen (Empfehlung: Deutsch)

Versionskontrolle ja/nein (Empfehlung: nein)

Das Einspielen ganzer Websites mit Unterverzeichnissen ist möglich. Dabei wird im Zielverzeichnis eine Collection mit dem Namen des Quellverzeichnisses angelegt. Bei Verwendung eines existierenden Profils können auch einzelne Dateien eingespielt werden.

Hyperwave (JAVA) Virtual Folders

Zusatzprogramm zum Ein-/Ausspielen und Ändern von Dokumenten, Verzeichnissen, Unterverzeichnissen und Attributen für Windows 95/98/NT, Linux, Sun Solaris und Unix.

Installation:
Für MS-Produkte können die HPW Virtual Folders verwendet werden.
Für alle anderen der obigen System müssen die Java Virtual Folders genutzt werden. Lesen Sie zu diesen Produkten vor dem Download readme.html.

Erläuterungen zu HPW-Virtual Folders (ähnliches gilt für die Java Virtual Folders, s. hier )
Starten Sie HyperwaveVirtualFolder vom Desktop aus und fügen Sie einen neuen Server hinzu, wobei Sie in der Registerkarte als
HyperwaveHostname didaktik.cs.uni-potsdam.de
und als InitialCollection z. B. didaktik oder hyfisch eintragen.

Auf der nächsten Registerkarte geben Sie bitte an, ob Sie jeweils nach Ihrem Passwort gefragt werden wollen oder automatisch als anonymer Besucher eingeloggt werden.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, sich nicht mit einem individuellen Passwort automatisch einloggen zu lassen!

Drag-and-Drop im HyFISCH
Der HyFISCH ist als VirtualFolder in den Windows(NT)-Explorer integriert. Sie können per Drag und Drop in gewohnter Weise Dokumente verschieben, kopieren und löschen.

Zu jedem Dokument im HyFISCH existiert eine Datei mit den zum Dokument gehörigen Attributen (z. B. Lese-/Schreibrechte). Laden Sie Dokumente aus dem HyFISCH heraus, werden die Attribute in .hmi Dateien auf Ihrem lokalen Datenträger abgelegt und bei Bedarf auf den HyFISCH wieder hochgeladen.

Wenn Sie Dateien oder Verzeichnisse erstmalig in den HyFISCH hochladen, fügt der HyFISCH Ihren Dokumenten entsprechende Attribute hinzu, soweit dies möglich ist (es gelten hier die gleichen Regeln bzgl. der Übernahme von Links, wie beim Kopieren von Verzeichnissen innerhalb eines lokalen Datenträgers).

WICHTIG: Wenn Sie im HyFISCH Änderungen durchgeführt haben, erfolgt z.Z. keine automatisch Aktualisierung der Anzeige im Explorer-Fenster. Sie müssen dies ggf. manuell durchführen!

Attribute (mehrerer) Dokumente gleichzeitig ändern

HPW Virtual Folder

Markieren Sie im Windows Explorer die zu ändernden Dokumente.
Wählen Sie im Kontextmenü den Punkt "Modify" aus (das Kontextmenü erhalten Sie über die rechte Maustaste).
Schreiben Sie sich auf, wie die Attribute geändert werden sollen (und ggf. welche Werte vorher eingetragen waren).

Klicken Sie in der erscheinenden Registerkarte den Knopf "Remove" an.
Wählen Sie das zu ändernde Attribut aus und bestätigen Sie mit "OK".
In der Registerkarte ist nun angezeigt, dass das ausgewählte Attribut entfernt werden wird.

Klicken Sie nun den Knopf "Add" an.
Wählen Sie das zu ändernde Attribut aus , geben Sie die entsprechenden Werte für das Attribut ein und bestätigen Sie mit "OK".
In der Registerkarte wird nun zusätzlich angezeigt, dass das ausgewählte Attribut hinzugefügt wird.

Wenn Sie nun den "OK"-Knopf drücken, werden die Änderungen durchgeführt.

Anmerkungen:

Sie können auf diese Weise auch mehrere Attribute gleichzeitig ändern.
Wenn Sie den "Change"-Knopf verwenden, werden nur die Dokumente geändert, deren Attribute mit der Vorgabe ".. value from" übereinstimmen. Der Vorteil dieser Methode ist, dass nicht versehentlich Attribute einzelner Dokumente verloren gehen.

Bearbeiten von Dokumenten

Es können natürlich nur Dokumente bearbeitet werden, für die Sie entsprechende Zugriffsrechte besitzen (s. oder im Menü Ansicht-Attribute)

Wenn Sie im Bearbeiten/Authoring-Modus sind, können Sie den HTML-Code durch Auswahl von Modifzieren-Text bearbeiten direkt ändern.

Eine andere, komfortablere Methode bietet das Laden des Dokuments in den Netscape-Editor (o. ä.). Hierbei sind jedoch einige Kleinigkeiten zu beachten.

Dem Dokument muss eine URL in den Attributen zugewiesen sein, die mit einem Dateinamen abschließt, der die Endung .htm oder .htm(l) trägt.
ULTRA-WICHTIG: Vor dem Laden des Dokumentes in einen HTML-Editor MÜSSEN Kopf- und Fusszeile ausgeschaltet werden (Ansicht-Kopf/Fusszeile aus).
weiteres zum Einspielen von Dokumenten mit Netscape s. hier.

Am komfortabelsten lassen sich Dokumente über Virtual Folders und den WindowsExplorer bearbeiten.

Zugriff auf Dokumente/Verzeichnisse

Es können nur Dokumente bearbeitet werden, für die in der Attributliste die entsprechenden Zugriffsrechte gesetzt sind.
Die Zugriffsrechte für ein Dokument können nur von dem Eigentümer (Owner) des Dokumentes gesetzt werden.
Einige Rechner können Dokumente mit URLs, die Umlaute verwenden, nicht lesen (z.B. Macintosh).

Erstellung von Anmerkungen (Annotationen) zu Dokumenten oder Textstellen

Gehen Sie zum Dokument, für das Sie eine Anmerkung erstellen möchten.
Markieren Sie die ausgewählte Textstelle, die Sie annotieren möchten. Falls sich Ihre Anmerkung auf das ganze Dokument bezieht, überspringen Sie diesen Schritt.
Klicken Sie aus der Menüleiste den Punkt "Anmerkung".
Es öffnet sich ein Editierfenster, in dem Sie die Anmerkung in HTML erstellen können.
Am Schluß können Sie noch Zugriffsrechte festlegen. Am einfachsten lassen Sie die Voreinstellungen unverändert.

Versionskontrollierte Dokumente

Hilfreich, wenn von einem Dokument mehrere Versionen erstellt werden und nur eine bestimmte Version des Dokumentes sichtbar sein soll (die Leserechte müssen entsprechend gesetzt sein).

Von einem versionskontrolliertem Dokument können Arbeitskopien erstellt werden, die nach der Bearbeitung als - gegebenenfalls neue - Version in die Sammlung der Dokumentversionen eingefügt werden können (Der Benutzer muss entsprechende Schreibrechte besitzen).
Das Attribut "experimental" (im Bearbeitungs-Modus) signalisiert den schreibberechtigten Benutzern, dass bereits eine Arbeitskopie des Dokumentes besteht.

Allen schreibberechtigten Benutzern wird die Arbeitskopie angezeigt.
Die Arbeitskopie kann nur von dem Benutzer bearbeitet werden, der diese erstellt hat.
Den nicht-schreibberechtigten Benutzern wird die aktuell sichtbare Version angezeigt.

Attribute können nur vom Besitzer (Owner) und nur für eine Arbeitskopie geändert werden. Die Attribute werden bei der Freigabe der Arbeitskopie nur für die entsprechende Version gültig.

Weitere Funktionen zu versionskontrollierten Dokumenten (z. B. Anzeige des Versionverlaufs) werden in der Benutzerhilfe erläutert.
VORSICHT! Durch die Verwendung der Funktionen "Version herausnehmen" werden alle anderen Dokumente, bei der Funktion "zurück zur Version" alle jüngeren Versionen GELÖSCHT!!!

Benutzer: gast • Besitzer: mthomas • Zuletzt geändert am: